东窗晚无热,北户凉有风:白居易《夏日》全诗翻译赏析

2021-05-23   来源:诗句大全
    夏日  白居易

    东窗晚无热,北户凉有风。

    尽日坐复卧,不离一室中。

    中心本无系,亦与出门同。

    翻译赏析:

    在东房里面到了傍晚就不会热(东房,即一排房子中靠东面的,比较凉快,日照较短:早晨太阳出来,照它的东房山,此时光照强度不大;下午和傍晚,太阳光照射最靠西的房子的房山,而东房受光照很少故凉快)

    从背面窗子里吹过凉风。

    整天不是坐着就是卧着,也不会离开这间屋子。(此时天热,为避暑热)

    我心里边儿本来就没什么牵挂的,

    所以,也就和出门避暑一样了。

    作者表面上是写自己在家中避暑,足不出户。但是实际上是写自己不热衷于功名利禄--心静自然凉。

东窗晚无热,北户凉有风:白居易《夏日》全诗翻译赏析

http://m.lyfyjxc.com/shicimingju/62261/

推荐访问

东窗晚无热译文 白居易东窗晚无热
展开更多 50 %)
分享

热门关注

古诗中关于描写春夏秋冬的古诗词名句集锦

诗句大全

关于描写秋天的古诗词名句十二篇

诗句大全

关于描写夏天的古诗词和描写夏天的名句赏析

诗句大全

水积春塘晚,阴交夏木繁:白居易《池上早夏》全诗赏析

诗句大全

四月一日天,花稀叶阴薄:白居易《和微之四月一日作》赏析

诗句大全

槐花满院气,松子落阶声:白居易《夏夜宿直》全诗翻译赏析

诗句大全

六月荷花香满湖,红衣绿扇映清波:陈璨《曲院风荷》翻译赏析

诗句大全

昨日青春去,晚峰尚含妍:鲍溶《首夏》全诗翻译赏析

诗句大全

骄阳连毒暑,动植皆枯槁:白居易《赠韦处士》全诗翻译赏析

诗句大全

残云收夏暑,新雨带秋岚:岑参《水亭送华阴王少府还县》全诗赏析

诗句大全