六出飞花入户时,坐看青竹变琼枝:杜甫《对雪》全诗翻译赏析

2021-05-23   来源:谜语大全
  对雪    杜甫

  六出飞花入户时,坐看青竹变琼枝。

  如今好上高楼望,盖尽人间恶路歧。

  注释

  ⑴六出:雪花呈六角形,故以“六出”称雪花。

  ⑵琼枝:竹枝因雪覆盖面似白玉一般。

  ⑶恶路歧:险恶的岔路。

  译文

  雪花飘舞着飞入了窗户,我坐在窗前,看着青青的竹子变成白玉般洁白。 此时正好登上高楼去远望,那人世间一切险恶的岔路都会被大雪覆盖了。

  赏析

  这是一首借景抒怀之作,写得别具一格。

  诗人坐在窗前,欣赏着雪花飘入庭户,雪花把窗外的竿竿青竹变成了洁白的琼枝,整个世界都变得明亮了。于是诗人想到此时如果登上高楼观赏野景,那野外一切崎岖(qíqū)难走的道路都将被大雪覆盖,展现在眼前的将是坦荡无边的洁白世界。

  高楼四望,一片洁白,诗人希望白雪能掩盖住世上一切丑恶,让世界变得与雪一样洁白美好。结尾一句,道出了作者胸中的感慨与不平。

六出飞花入户时,坐看青竹变琼枝:杜甫《对雪》全诗翻译赏析

http://m.lyfyjxc.com/shicimingju/62207/

推荐访问

坐看青竹变琼枝 琼枝只合在瑶台
展开更多 50 %)
分享

热门关注

地白风色寒,雪花大如手:全诗作者出处翻译赏析

谜语大全

一条藤径绿,万点雪峰晴:全诗作者出处及翻译赏析

谜语大全

关于描写冬天的古诗词和描写冬天的名句赏析

谜语大全

林表明霁色,城中增暮寒:祖咏《终南望余雪》全诗赏析

谜语大全

冬日诚可爱,不如夜漏多:白居易《冬夜答客》全诗翻译赏析

谜语大全

浩汗霜风刮天地,温泉火井无生意:岑参《冬夕》全诗翻译赏析

谜语大全

杲杲冬日出,照我屋南隅:白居易《负冬日》全诗翻译赏析

谜语大全

天时人事日相催,冬至阳生春又来:杜甫《小至》全诗翻译赏析

谜语大全

夜深知雪重,时闻折竹声:白居易《夜雪》全诗翻译赏析

谜语大全

乱云低薄暮,急雪舞回风:杜甫《对雪》全诗翻译赏析

谜语大全