日前读清人刘逢禄《蝶恋花》“欲寄芳心无一字”词。初读为其词境所醉，略知词人亦为性情中人。三读后，不经意间发现其词有差谬处，深为之憾也。因其为小词，故全录于下：
《蝶恋花》：
欲寄芳心无一字，忽见飘红，揽取还凝睇。似叶似花春已逝，可堪薄命轻于纸。
昨夜飞霜凋晚翠，绣被春寒，强自扶愁起。雁字一行家万里，书成难觅西流水。
该词差谬出在“昨夜飞霜凋晚翠，绣被春寒，强自扶愁起”句。飞霜凋晚翠者，表明秋已深矣，则后句“绣被春寒”殊为乖谬。春寒者，时在春时也。时序之差误朗然矣。
多方查寻，未见他处有该词录本。仅见该词刊于谭献所编《箧中词》第三七九页。
古人作词，颇下功力，然是一时笔误抑或是他人传抄、刻录之误，已不可考。但将此差谬传之后世，亦见璧之瘕斑也。
今将此读书笔记发至网上，以资厚爱我国古典文学者一阅，或得高手教诲。
梦随东坡到天涯 2017.6.10 记
http://m.lyfyjxc.com/gudianxiaoshuo/878/
推荐访问
读古典名著品百味人生